Helene rensade en låda och hittade den här rariteten.
En instruktionsbok för en Konica med det både slagkraftiga och lättillgängliga namnet; Z-up70VP.
Det som gör den här så trevlig att läsa är - förutom de fantastiska illustrationerna som i sedvanligt god manualpedagogisk tradition försöker ”förmänskliga” kameran - att häftet även innehåller meningar som ; ”..använd avstängd off blixt när du fotograferar på ett museum där blixt inte är tillåten, eller när dukar kvällseller nattbilder…" samt ”…Du kan öppna locket till batterifacket genom att trycka på f r i g ö r n i n g s k n a p p e n på locket i riktning. Denna finns markerad på donet plilens med vilken du kan ställa in remmen..”
Att påstå att översättaren var en prestationsinriktad nymfoman bara för han konsekvent använder ordet ”utlösningstid” är nog att ta i lite. Han hade nog bara lite bråttom att översätta manualen till alla 8 språk innan kameran immade igen.
En sann raritet. Rekommenderas.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar